考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语三明市某某化品运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难三明市某某化品运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑:娱乐)
- 顿涅茨克地区遭乌军袭击 致3人死亡
- “没有什么甜点能与糖葫芦相比”
- 司美格鲁肽进医保了 国家医保局:用来减肥不报销
- 中国专家发现静脉血栓栓塞症的遗传机制 助个体化用药
- 意大利华商店铺火灾详情:一对浙江籍姐弟遇难,现场有汽油瓶
- 新型疫苗有望终止结核病流行
- 聚焦防汛抗洪|抢险大堤上的年轻人:“扛得住”“不掉链” views+
- 新研究揭示古人类丹尼索瓦人生存策略 views+
- 面对洪涝灾害,别慌乱!收好这份避险攻略,关键时刻能救命! views+
- 观战欧洲杯 送你熬夜正确“姿势” views+
- “美军史上最大规模泄密”,专家分析:很多内容极具真实性 views+
- 倒计时3天丨白雨虹:培育一流科技期刊一起追寻那道“光” views+
- TTS新传高级名词解释:空间芭蕾!这个词好有意思! views+
- 昨夜宣布:退出国家队!且不参加奥运会 views+
- 北约要把手伸到中国家门口?外交部连续三天回应 views+
- 身边的改革故事|努力把好学校办到孩子家门口,西安是怎么做的? views+